HOME

 

 

Non può esserci titolo più adeguato di "Bersaglio mobile" per un libro che ha il compito di raccontare l'articolato percorso artistico di Caroline Gallois: nata a Saigon ma cittadina del mondo, mai ferma in uno stesso "topos" creativo, mai in sosta in uno stesso "luogo" geografico. La sua vivace creatività si è tradotta in un inquieto confronto con l'esperienza estetica nei suoi diversi linguaggi: pittura, fotografia, grafica e danza che pratica sin da giovane attraverso frequenti viaggi in Oriente. Autore del libro “Gallois - Bersaglio mobile", edito da Polistampa, è Giuliano Serafini che, attraverso citazioni e rimandi storici, ha saputo intessere il filo ideale che unisce l'arcipelago delle esperienze artistiche di Gallois nel tessuto generale dell'arte contemporanea. Un percorso avviato negli anni 70 a Città del Messico e dal 1986 a New York. Il lavoro di Gallois, attraverso una continua ricerca sulle articolate relazioni tra inconscio e conoscibile, esprime un bisogno di conoscenza ma anche di introspezione. Un bisogno che emerge con evidenza nelle sue ultime opere, realizzate a Firenze e a Parigi, in cui i colori e i segni si presentano come elementi di una preziosa narrazione poetica, in cui la bellezza non è compiutamente svelata ma mantenuta in uno stato di generazione, perché come ha scritto Borges “la bellezza è l'immanenza di una rivelazione mai compiuta”. Una pittura dai tempi lunghi che utilizza l'antica tecnica dell'encausto quale legante per un raffinato collage di preziose carte orientali ; queste oltre a generare effetti di velatura fanno da supporto al segno grafico che privilegia soggetti naturali e corpi femminili danzanti. L'impasto “ astratto” di cera e pigmenti conferisce una preziosa patina "antica". Immagini che si presentano a noi come "sinopie" sopravvissute di antichi affreschi per segnalarci, con forza drammatica, il venir meno della dimensione simbolico-culturale dell'immagine in un “mondo mediatico” sempre più omologato e omologante

Giuseppe Furlanis

 

 

 

 

Il n'y a pas de titre plus adéquate que Cible Mobile pour un livre qui se donne pour objet de raconter l'enchaînement du parcours artistique de Caroline Gallois: née à Saigon mais citoyenne du monde, en perpétuel mouvement et dans "la forme" et dans les « lieux » géographiques. La vivacité de sa créativité s'est traduite par une confrontation permanente avec l'expérience esthétique en ses langages les plus diverses : peinture, photographie, gravure et danse qu'elle pratique depuis sa jeunesse au cours de nombreux voyages en Orient. L'auteur du livre « Gallois- bersaglio mobile », publié par les éditions Polistampa est Giuliano Serafini, qui, à travers citations et références historiques, a su tisser la trame idéale qui unit l'archipel des expériences artistiques de la Gallois au sein des réseaux de l'Art Contemporain. Un parcours initié dans les années 70 à Mexico et à partir de 1986 à New York. Le travail de Gallois, à travers une continuelle recherche sur l'articulation des rapports entre l'inconscient et le connu, exprime un besoin de connaissance et aussi d‘introspection. Besoin qui émerge avec évidence dans ses derniers travaux, réalisés à Florence et à Paris, dans lesquels les couleurs et les signes se présentent comme les éléments d'une précieuse narration poétique, dans laquelle la beauté n'est pas complètement dévoilée mais maintenue en état de maturation, comme l'écrit Borges «  la beauté est l'immanence d'une révélation jamais accomplie ». Une peinture au long cours, qui utilise l'ancienne technique de l'encaustique, comme médium pour le collage raffiné des papiers orientaux ; ceux-ci outre le fait d'engendrer des effets de glacis, servent de support au trait qui privilégie les sujets naturels et les corps féminins dansants. La touche   "abstraite » de cire et de pigments lui donne une précieuse patine «  antique » Ce sont des images qui se présentent à nous comme des sinopies, vestiges de fresques anciennes pour nous signaler, avec une force dramatique, l'insuffisance de la dimension symbolique- culturelle de l'image dans « un monde médiatique » toujours plus homogène et homogénéisant.

Giuseppe Furlanis

 

 

 

 

SELECTED GROUP SHOWS

2010:Tavola Rotonda Artecontemporanea, Museo Civico d'Arte Contemporanea, Albissola Marina; Lari Arte, Castello di Vicari, Pontedera; Rassegna d'Arte Contemporanea " Teste fiorite", Pontedera; ITALIA ARTE, Villa Gualino,Torino; TAVOLA ROTONDA, Galeria Scoglio di Quarto, Milano

2009: “Luna e l'Altro”, Consiglio regionale della Toscana, FI; Palazzo Pretoria, Certaldo

2008: Villa Pacciani, Premio Nazionale Santa Croce Grafica, Santa Croce sull'Arno (Pisa)

2007: Galerie Mediart, “Petits formats”, Paris-

Atelier Grognard, Open Art 2007, Rueil- Malmaison, FR

2004: 27° Biennale del Fiore, Pescia,

2003: “Francophonie”, Organisation des Nations unies, NY-Auditorium San Lorenzo, Cento (FE)

2002: Dialogue des Cultures, Organisation des Nations Unies, NY

1999: Galerie Michèle Broutta, PARIS

1998 : Chiostro dell'Ammannati,“Manimario, FI

1997: Museo Sandro Parmeggiani, “ Natura morta ” (FE)- Palazzo Vattielli, Pesaro

1996: Avery Fisher Hall, Lincoln Center, NY

1994: Print Club of New York'' with Guillermo Kuitca, Alexis Rockman, Bill Murphy and Ron Adams, NY

-National Institute of Health , Washington DC

-The original print calendar, exposition organised by Samuel Hoy, Washington DC

-Musée du Grand Palais, Salon d'Automne, Paris

1993: International Print Biennial Maastricht 1993, "Global Graphics ", Maastricht (Hollande)

1992: City College Gallery (CUNY) NY

1989: Red Square Gallery, " Tropical Rain Forest Benefit Exhibition ", New York

1988: Scott Alan Gallery ," New voices from Mexico ", New York

1985: Galeria Metropolitana, Universidad Metropolitana, Centro Cultural Hacienda, " La Muerte, Mexico

-Museo del Pueblo, Guanajuato, Museo Nacional de Bellas Artes, “Primera Biennal de dibujo Diego Rivera ,INBA Mexico

Gobierno del Estado de Veracruz "Certamen De Pintura, Mexico

1982: Instituto Mexicano del Petrolio, "Cuatro Jovenes Pintores de la Esmeralda ", Mexico city