>

HOME
Recent Painting
Textes critiques
Previous Painting
LINKS
Engraving- monotypes

 

CAROLINE GALLOIS:

Visual arts-Plasticienne-Arti visivi

un parcours international, un travail sur la lumière et la matière avec des techniques particulières

 

 

"GALLOIS", bersaglio mobile, cible mobile

Giuliano Serafini

Edizioni Polistampa

Email: galloisgiorgini@alice.it

Adresse: Via della Chiesa, 62 - 50125 Florence (FI) Italie tel.fax: +39 055 2382882 - cell: +39 3495376870

en France: 0033(0)619016052

 

"Banda Larga"

Olio, disegno su carta orientale, rete di plastica, impronte di cera/lino : cm 101 x 70, 2011

Banda Larga  è la parola che si usa per nominare la Rete Internet ad alto debito. E' un termine delle tecnologie di comunicazione.

Questo significato è rappresentato  con la forma di una striscia composta da materiali diversi e specifici come impronte di cera di tessuti industriali, fotografie, frammenti di rete di plastica, disegni su carte orientali, che attraversano la superficie del quadro e scorrono come il Tempo….

All'interno della banda una figura femminile scura si stacca in soledad .

BIOGRAFIA:

Caroline Gallois, pittrice e incisore, franco-italiana, nata in Saigon, dipinge e fa mostre in Messico dal 1980 al 1986, a New York dal 1986 al 1996 dove studia l'incisione e vince numerosi premi . Ora vive e lavora a Firenze (Italia). La sua opera è presente in varie collezioni fra le quali la Corcoran Art Gallery e la National Museum of Women in the Arts, Washington DC

BIOGRAPHY:

Caroline Gallois, painter and engraver, french- italian, was born in Saigon (South Vietnam). She worked and has had exhibitions in Mexico from 1980 to 1986 and in New York from 1986 to 1996 where she studied etching at the Art Student League and won many prizes. Her work is also in the collection of the Museum of Women in the Arts, Washington DC and the Corcoran Gallery in Washington DC. She now lives and works in Florence (Italy).

BIOGRAPHIE:

Caroline Gallois, peintre et graveur, franco-italienne, née à Saigon, travaille et expose à Mexico de 1980 à 1986, à New York de 1986 à 1996, où elle étudie la gravure à l'Art Student League et où elle gagne plusieurs prix. Son travail est présent dans les collections de la Corcoran Art Gallery et du Museum of Women in the Arts à Washington, DC. Actuellement, elle vit et travaille à Florence en Italie.

LINKS:

www.artenelchianti.com

www.latanadellecostruzioni.it
www. lacorteartecontemporanea .it

www.marcozoli.it

www.morganaedizioni.it

www.goartonline.com New York, USA

www.babelefirenze.com Florence, Italie

www.libreriadelledonnefirenze.blogspot.com Florence, Italy

 

 

 

Giuseppe Furlanis

Non può esserci titolo più adeguato di "Bersaglio mobile" per un libro che ha il compito di raccontare l'articolato percorso artistico di Caroline Gallois: nata a Saigon ma cittadina del mondo, mai ferma in uno stesso "topos" creativo, mai in sosta in uno stesso "luogo" geografico. La sua vivace creatività si è tradotta in un inquieto confronto con l'esperienza estetica nei suoi diversi linguaggi: pittura, fotografia, grafica e danza che pratica sin da giovane attraverso frequenti viaggi in Oriente. Autore del libro “Gallois - Bersaglio mobile", edito da Polistampa, è Giuliano Serafini che, attraverso citazioni e rimandi storici, ha saputo intessere il filo ideale che unisce l'arcipelago delle esperienze artistiche di Gallois nel tessuto generale dell'arte contemporanea. Un percorso avviato negli anni 70 a Città del Messico e dal 1986 a New York. Il lavoro di Gallois, attraverso una continua ricerca sulle articolate relazioni tra inconscio e conoscibile, esprime un bisogno di conoscenza ma anche di introspezione. Un bisogno che emerge con evidenza nelle sue ultime opere, realizzate a Firenze e a Parigi, in cui i colori e i segni si presentano come elementi di una preziosa narrazione poetica, in cui la bellezza non è compiutamente svelata ma mantenuta in uno stato di generazione, perché come ha scritto Borges “la bellezza è l'immanenza di una rivelazione mai compiuta”. Una pittura dai tempi lunghi che utilizza l'antica tecnica dell'encausto quale legante per un raffinato collage di preziose carte orientali ; queste oltre a generare effetti di velatura fanno da supporto al segno grafico che privilegia soggetti naturali e corpi femminili danzanti. L'impasto “ astratto” di cera e pigmenti conferisce una preziosa patina "antica". Immagini che si presentano a noi come "sinopie" sopravvissute di antichi affreschi per segnalarci, con forza drammatica, il venir meno della dimensione simbolico-culturale dell'immagine in un “mondo mediatico” sempre più omologato e omologante

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Giuseppe Furlanis

Il n'y a pas de titre plus adéquate que Cible Mobile pour un livre qui se donne pour objet de raconter l'enchaînement du parcours artistique de Caroline Gallois: née à Saigon mais citoyenne du monde, en perpétuel mouvement et dans "la forme" et dans les « lieux » géographiques. La vivacité de sa créativité s'est traduite par une confrontation permanente avec l'expérience esthétique en ses langages les plus diverses : peinture, photographie, gravure et danse qu'elle pratique depuis sa jeunesse au cours de nombreux voyages en Orient. L'auteur du livre « Gallois- bersaglio mobile », publié par les éditions Polistampa est Giuliano Serafini, qui, à travers citations et références historiques, a su tisser la trame idéale qui unit l'archipel des expériences artistiques de la Gallois au sein des réseaux de l'Art Contemporain. Un parcours initié dans les années 70 à Mexico et à partir de 1986 à New York. Le travail de Gallois, à travers une continuelle recherche sur l'articulation des rapports entre l'inconscient et le connu, exprime un besoin de connaissance et aussi d‘introspection. Besoin qui émerge avec évidence dans ses derniers travaux, réalisés à Florence et à Paris, dans lesquels les couleurs et les signes se présentent comme les éléments d'une précieuse narration poétique, dans laquelle la beauté n'est pas complètement dévoilée mais maintenue en état de maturation, comme l'écrit Borges «  la beauté est l'immanence d'une révélation jamais accomplie ». Une peinture au long cours, qui utilise l'ancienne technique de l'encaustique, comme médium pour le collage raffiné des papiers orientaux ; ceux-ci outre le fait d'engendrer des effets de glacis, servent de support au trait qui privilégie les sujets naturels et les corps féminins dansants. La touche   "abstraite » de cire et de pigments lui donne une précieuse patine «  antique » Ce sont des images qui se présentent à nous comme des sinopies, vestiges de fresques anciennes pour nous signaler, avec une force dramatique, l'insuffisance de la dimension symbolique- culturelle de l'image dans « un monde médiatique » toujours plus homogène et homogénéisant.